Технические тексты на немецком языке с переводом

Dating > Технические тексты на немецком языке с переводом

Download links: → Технические тексты на немецком языке с переводом → Технические тексты на немецком языке с переводом

Der Apparat wurde geprüft. Тексты общетехнического характера для чтения и перевода, доступные учащимся с языковой точки зрения и с учетом их общетехнической подготовки.

Beton ist sehr druckfest, aber nicht genug zugfest. Passieren kann dabei nichts, weil das Trockeneis unter dem Einfluß der Handwärme sofort zu einem Teil verdampft. Корневые слова, как правило, односложны. Derartige Öfen dienen zur Gewinnung von Kalium, Natrium und besonders von Aluminium und Magnesium. Das zeigt darauf hin, daß jeder Magnet aus Elementarmagneten besteht. Не зная ряда слов в предложении, но зная грамматику языка, с которого переводишь, можно раскрыть какую-то, а возможно и значительную часть содержания переводимого текста. Auch ein Verkehrsschild muss nicht immer ein Verkehrszeichen beinhalten.

Вода может быть использована человеком в виде жидкости, льда и пара. Was muß man von den Plasten wissen? Drehachse und Magnetachse der Erde fallen also nicht zusammen.

Перевод научно-технических текстов - Под точностью следует понимать краткость, выразительность, логическую последовательность, полноту изложения материала оригинала и соответствие нормам русского технического языка. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden und bezahlen rechtzeitig die Miete.

В этом разделе будут публиковаться тексты на немецком языке. К каждому материалу мы постараемся предоставить перевод на русский и ссылку на тематический словарик. Тексты имеют различный уровень сложности, поэтому здесь можно найти материалы как для начинающих изучать немецкий язык, так и для продвинутых пользователей. На нашем сайте есть множество тематических , по которым вы сможете пополнить свой словарный запас. Но выучить слово, это еще полдела, главное суметь его вспомнить и употребить в нужный момент. А для этого нужно постоянно практиковаться. Помочь в этом нелегком деле может чтение немецких текстов с параллельным переводом на русский язык. Материалы этого раздела будут иметь различную структуру. Это будут либо параллельные тексты с адаптивным переводом, либо просто немецкий текст и за ним перевод, либо наборы фраз с переводом. Надеюсь, наши тексты на немецком языке помогут Вам в таком не легком деле, как изучение немецкого языка.